Hjälpte Sverige – riskerar halshuggning

2021 08 04

32-åringen tog bilen för att hämta sin syster inför helgens familjefest. Men hans bil stoppades av talibaner och han blev utdragen ur bilen och halshuggen.

Den ohyggliga rapporten om vad som hände den 32-årige tolken Sohail Pardis som jobbat för USA:s militär i Afghanistan bidrog till att öka USA:s insatser för att hjälpa de afghanska tolkarna som hotas att mördas av talibanerna. Händelsen skedde när han färdades i sin bil utanför Kabul. Flera andra länder har också börjat agera allt mer för att hjälpa tolkarna att lämna Afghanistan, bland annat Storbritannien.

Svensk politik

Nu är även de afghanska tolkar som hjälpt Sverige rädda för att de ska spåras upp och mördas av talibanerna och frågan har blivit en het potatis i svensk politik. 

– Talibanerna är bara 5 kilometer bort och vi vet inte när staden faller. Många i min stad vet att jag jobbat för Sverige, säger en afghansk tolk, som jobbat för svenska militären i Afghanistan och som nu fruktar för sitt liv, till Ekot.

Tolken har enligt Migrationsverkets besked inte tjänstgjort tillräckligt länge för att anses ha särskild anknytning till Sverige trots att han jobbat för Sverige i 18 månader.

Har fått avslag

Ekot uppger att cirka 20 afghaner som arbetat för svenska ISAF-styrkan har fått asyl sedan svenska myndigheter tog fram nya regler 2014 som möjliggjorde för lokalt anställda afghaner och deras familjer att komma till Sverige som kvotflyktingar. Men enligt källor till Ekot finns det cirka 15 afghanska tolkar kvar som jobbade för Sverige före 2014 varav flera fått avslag på sina ansökningar.

Högeroppositionen rasar

Flera borgerliga partier rasar mot att regeringen inte agerar för att tolkarna ska beviljas asyl i Sverige.
– Jag skäms å Sveriges vägnar när jag läser om hur andra länder agerar medan Sverige sitter med armarna i kors. Lika lite som vi skulle överge våra veteraner kan vi överge dessa tolkar, säger L-ledaren Nyamko Sabuni till Ekot.

Sverige har ett ansvar

– Vem kommer någonsin ställa upp som tolk för Sverige i framtiden om vi inte kan skydda dem när de behöver det, säger Mikael Oscarsson, KD:s försvarspolitiska talesperson till Ekot.

– Sverige har ett ansvar att inte lämna dessa personer i sticket, säger M:s försvarspolitiska talesperson Pål Jonsson som vill att tolkarna prioriteras inom ramen för kvotflyktingmottagandet, vilket innebär att den totala invandringen till Sverige inte skulle påverkas.

Hjälpte ensamkommande

– Regeringen har ägnat extremt mycket kraft åt att hitta särlösningar för gruppen ensammankommande gymnasieungdomar som enligt Migrationsverket saknar skyddsskäl. Då bör man också kunna lägga samma kraft - på den i sammanhanget mycket lilla gruppen - tolkar och lokalanställda som bistått Sveriges insats i Afghanistan och just på grund av det riskerar att råka illa ut, säger Pål Jonsson (M) till Ekot.

S-MP-regeringen säger nej

Men S-MP-regeringen har ikväll lämnat besked om att de inte kommer agera för de afghanska tolkarna. Justitieminister Morgan Johansson förklarar för Ekot varför S säger nej.

– Om oppositionens förslag i praktiken skulle innebära att regeringen instruerar en myndighet att ge enskilda personer asyl så skulle det sannolikt strida mot regeringsformens bestämmelser om att regeringen inte får lägga sig i enskilda ärenden.

ANALYS

Det vore en skam för Sverige om de afghaner som jobbat som tolkar för Sveriges militär lämnas kvar och mördas av talibanerna. Samtidigt talar mycket för den bedömning Migrationsverket har gjort – om en person jobbat som tolk för Sverige  - i Afghanistan - under 18 månader för 7 år sedan eller mer så är anknytningen till Sverige begränsad.

Halshuggning är högt pris

Å andra sidan har Mikael Oscarsson (KD) helt rätt – om Sverige inte hjälper tolkarna vem ska då någonsin vilja jobba som tolk för Sverige i framtiden. Särskilt inte om priset blir halshuggning. Min bedömning är att Försvarsmakten kan komma att agera i frågan genom att ta kontakt med Migrationsverket. Ekot har fått uppgifter om att det är ett alternativ.

Det skulle även underlätta om det kan klargöras för alla som börjar jobba som tolk åt Sveriges militär i utlandet vad som gäller angående asylmöjlighet i Sverige efter att de avslutat sina tolkuppdrag.

Foto: Mikael Skaring, Förvarsmakten

[yop_poll id="449"]

17 nov 26

Tvätta i 30 grader – hela Sverige uppmanas

2026 11 18

Elpriserna skjuter i höjden.

Elhandelsbolaget Bixias prisanalytiker Johan Sigvardsson flaggar för den dyraste veckan på fyra år.

– Det blir riktigt höga elpriser i veckan. Det blir sannolikt det dyraste veckomedlet för spotpriserna i södra Sverige, både i SE3 och SE4, hittills i år, och de högsta sedan elkrisen 2022, säger han till Di.

Uppmanas: Tvätta i 30 grader

Enligt energiekonomen Claes Hemberg kan villaägare i södra Sverige räkna med en elräkning på omkring 11 000 kronor för november.

– I södra delarna kan elfakturan klättra till 11 000 kronor. Det beror på höga elpriser, men också på att vi använder mer el när det är kallare ute, skriver han på sin blogg.

Den som vill sänka sin elräkning uppmanas att vidta flera åtgärder för att minska elförbrukningen.  

Energirådgivaren Emil Lind uppmanar bland annat hushållen att tvätta i 30 grader. Experten hänvisar till att det kostar ungefär dubbelt så mycket att tvätta i 60 grader.  

– En modern tvättmaskin den drar under en kilowattimme per tvätt om du tvättar i 30 grader. Då har du en totalkostnad på 2,4 kronor per tvätt, säger han till Sveriges Radio.

– Om du kör med 60 grader är det en dubblering av kostnaden och vid 90 grader är vi uppe vid en tredubbling av priset.

Läs mer: Vanlig miss med julbelysningen kan höja elräkningen

Sänk temperaturen

Ett annat tips för att dämpa elkostnaderna är att sänka temperaturen inomhus.

Enligt elbolaget Tibber kan en sänkning med en enda grad göra stor skillnad.

– Att sänka inomhustemperaturen från 21 till 20 grader kan minska energin som går till uppvärmning med omkring 5–6 procent, framhåller bolaget.

Tibber uppmanar hushåll att testa att sänka temperaturen med minst en grad.

– Har du en kompatibel värmepump kan smart styrning dessutom hjälpa till att anpassa uppvärmningen efter elpriset, så att mer av energin används när elen är billigare, skriver elbolaget.

Andra läser: Dubbel skattesmäll för svenska bilister

Foto: L. Anna

Text: Redaktionen


17 nov 26

Ukraina har lyckats – Ryssland står helt stilla

2026 11 18

Ryssland har gått från miljoner till noll.

Rysslands hamnar har nått ett kraftigt tvärstopp.

Efter Ukrainas drönarattacker har den tidigare mångmiljontrafiken i landets södra hamnar pressats hela vägen ner till noll.

Från miljoner till noll

Containertrafiken i hamnarna vid Svarta havet och Azovska sjön har tvärstannat. Under oktober registrerades inte en enda container i området.

Det innebär ett dramatiskt ras för en av Rysslands viktiga transportleder. Bara hamnen i Novorossijsk hanterade omkring 1,1 miljoner containrar under 2025.

Nu är trafiken nere på noll.

Bakom utvecklingen ligger en rad ukrainska drönarattacker som fått rederier att överge rutterna till de ryska hamnarna i söder, rapporterar United24 Media.

– På grund av den svåra situationen för sjöfarten i Svarta havet slutar containerrederier att trafikera Novorossijsk och styr i stället om sina tjänster till Sankt Petersburg, rapporterar PortNews.

Läs mer: Glatt besked för alla som kör bensin- och dieselbil

Rederierna lämnar – Ryssland står stilla

Under sommaren intensifierade Ukraina sina attacker mot fartyg i Svarta havet. Det försämrade säkerhetsläget och gjorde det allt svårare för rederierna att fortsätta trafikera de ryska hamnarna.

– De sista containerrederierna som trafikerade Novorossijsk hade dragit sig tillbaka i oktober, efter att Ukraina intensifierat attackerna mot fartyg under sommaren, uppgav Sea-Shippings vd Alexey Gagarinov för InfraNews.

Det har tvingat importörer att leta efter andra transportvägar.

Leveranserna tar veckor

Ryssland försöker nu styra om godset till hamnar vid Östersjön och i Fjärran östern.

Men den nya rutten innebär stora problem.

Gods från Turkiet som tidigare kunde nå Novorossijsk på tre till fem dagar måste nu transporteras via Medelhavet, Gibraltarsundet, Engelska kanalen och Nordsjön till Sankt Petersburg.

Enligt oberoende Moscow Times har leveranstiden ökat till två–tre veckor. Samtidigt har fraktkostnaden per container blivit tre till sex gånger högre.

Även järnvägssystemet pressas av de ökade godsmängderna. I Fjärran östern har containrar redan fått vänta i upp till två veckor på att lastas på tåg.

Läs mer: Många pensionärer missar viktigt bidrag

Foto: Volodymyr-Zelensky-resp-President-of-Russia-Office

Text: Redaktionen