SVT trotsar tittarstorm – lovar mer av samma sak

2025 07 18

SVT har fått stenhård kritik, men tänker ändå göra mer av samma sak.

Många tv-tittare har rasat mot SVT:s undertexter i samband med direktsändningar.

Undertexterna görs med hjälp av AI, vilket har lett till bisarra felaktigheter bland annat i nyhetssändningar.

Exempelvis har Kreml skrivits om till ”kram” och Zelenskij till ”Cancerskij”.

Men trots det utlovar SVT nu ännu mer av samma sak.

Trotsar tittarstormen

SVT kommer att utöka antalet direktsända program som undertextas, uppger kanalen.

Bland annat ska man börja undertexta de 21 lokala nyhetssändningarna. Totalt kommer 85 procent av kanalens direktsända program nu att undertextas. Fram till nu har andelen varit 81 procent.

Beslutet har fattats trots att undertextningen har fått stenhård kritik. SVT använder AI för att undertexta, vilket medför så stora fel att texten ibland blir obegriplig.

Kanalen försvarar dock beslutet att öka mängden undertextning och att fortsätta använda AI.

– Med hjälp av AI-tekniken får vi ut väldigt mycket mer än vad vi skulle kunna göra annars, säger Lena Stormvinge, chef för operations, till kanalen.

Kritiseras av Granskningsnämnden

Trots kritiken mot undertextningen så välkomnas beslutet av Hörselskadades riksförbund, som vill att SVT-program ska bli mer tillgängliga för personer med nedsatt hörsel.

– Vi tycker att SVT borde ha textning på 100 procent, det är det viktigaste kravet, säger Mattias Lundekvam på Hörselskadades riksförbund till kanalen.

Men kritiken mot SVT:s AI-undertexter har alltså varit svidande. Den har bland annat kommit från Granskningsnämnden (GRN).

– Det står klart att det har förekommit betydande kvalitetsbrister i textningen, har GRN skrivit i en bedömning som lämnats till regeringen, rapporterar Journalisten.

– Nämnden noterar att SVT är i ett utvecklingsarbete men anser ändå att bristerna i textningen innebär att kvalitetskravet för tillgänglighetstjänster inte kan anses helt uppfyllt, menar GRN i sin bedömning.

Hizbollah blev ”is på lass”

Användningen av AI har lett till en lång rad bisarra felaktigheter i undertextningen.

Terrorgruppen Hizbollah har kallats för ”Is på lass”, och vanliga tv-uttryck som ”Vi ska strax ta en paus” har omtolkats till ”Vi ska strax släppa oss”, enligt tidningen.

Ofta har också hela meningar blivit väldigt märkliga, exempelvis: ”Där tänkte jag fakta, to daisy sover good socies.”

Många inslag har därför blivit obegripliga för den som är beroende av textningen för att kunna ta del av innehållet.

LÄS OCKSÅ: Klagomål väller in mot SVT – alla upprörda över samma sak

Foto: JESHOOTS resp SVT

Text: Redaktionen

JUST NU: “Skadeläget mycket allvarligt” – VMA utfärdas

2025 09 02

Ett viktigt meddelande till allmänheten har gått ut och en person är allvarligt skadad.

På tisdagskvällen kommer uppgifter om en kraftig brand i Motala.

Det ska röra sig om en fullt utvecklad villabrand enligt polisen.

En person är mycket allvarligt skadad och ett VMA – viktigt meddelande till allmänheten – har utfärdats.

Brand i villa

Polisen har fått SOS-larm gällande en villabrand vid Zederslund i Motala.

– Ganska snart inkommer information om att det rör sig om en fullt utvecklad brand som brutit ut i en villa, meddelar polisen.

– Ett större område har spärrats av för att räddningspersonal ska kunna arbeta ordentligt vid platsen.

“Skadeläget mycket allvarligt”

Polisen meddelar vidare att en person har anträffats i samband med arbetet på platsen.

– En person har påträffats i aktuell byggnad. Skadeläget är mycket allvarligt. I nuläget är det oklart vad som orsakat att branden startat, fortsätter polisen.

– Polisen kommer att utreda vad som inträffat, men jobbar för närvarande främst för att bistå annan blåljuspersonal som arbetar vid platsen. 

De framhåller även att arbetet vid platsen kommer troligtvis att fortgå under större delen av natten och att de är kvar med flera enheter.

Det ska brinna med öppna lågor på platsen och släckningsarbete är igångsatt.

VMA utfärdas

I samband med branden har ett viktigt meddelande till allmänheten gått ut.

– Viktigt meddelande till allmänheten i Motala i Motala kommun, Östergötlands län, lyder meddelandet enligt SVT.

– Det brinner i en villa i Zederslund i Motala. Räddningsledaren uppmanar alla i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation.

Räddningstjänsten ska i skrivande stund ha sex enheter på plats.

Även i Lund

Under tisdagskvällen har det även börjat brinna i en villa i Lund.

Det är oklart vad som orsakade branden, men en person har anträffats skadad även där och har förts till sjukhus med ambulans.

Det är oklart hur allvarligt skadeläget är.

Det är på Blåvingegatan i Södra Sandby i Lund som villan fattat eld.

Foto:

Text: Redaktionen

MARCO RUBIO: USA har attackerat fartyg

2025 09 02

USA:s utrikesminister uppger att USA har genomfört en attack.

USA har under den senaste tiden utökat sin närvaro utanför Venezuelas kust.

Det har lett till geopolitiska spänningar och missnöje hos den av USA efterlysta presidenten Nicolás Maduro.

Nu uppger USA:s utrikesminister Marco Rubio att USA har genomfört en attack mot ett “knarkfartyg” utanför Venezuela.

“Har attackerat”

Så här lyder meddelandet som Marco Rubio precis gått ut med:

– Som presidenten precis meddelade, har den amerikanska militären idag genomfört en dödlig attack i södra Karibien mot ett narkotikafartyg som hade avgått från Venezuela och som opererades av en utpekad knarkorganisation.

Preciserar inte

Varken Trump eller Rubio har gått ut med några närmare detaljer gällande attacken.

Det är oklart hur den gick till och vilka typer av vapen som användes.

Venezuelas president har ännu inte kommenterat händelsen.

Har utökat

USA har under den senaste tiden utökat närvaron kring Venezuelas kust.

Amiral Daryl Caudle, den nya chefen för marinens operationer, sade tidigare till reportrar att amerikanska fartyg har rört sig mot vattnen utanför Sydamerika för att stödja "venezuelanska operationer och uppdrag" som involverar drogkarteller.

Under ett tal på torsdagen vid en flottbas i Norfolk, Virginia, nämnde Caudle oron för att vissa venezolaner deltar i stora narkotikaoperationer. 

Men han avböjde att ge specifika detaljer om militärens mål och sade att mycket av informationen är hemligstämplad, rapporterar AP.

“Hände precis”

Under Donald Trumps pressträff på tisdagskvällen säger han att attacken mot fartyget precis ägde rum.

– Under de senaste minuterna sköt vi bokstavligen sönder en båt, en narkotikabåt, säger han enligt Fox News.

– Massor av droger i den båten. Och det kommer ni att få se, och ni kommer att läsa om det. Det hände för bara ett ögonblick sedan.

Inga ytterligare uppgifter har kommit om händelsen, och det finns ingen information om skadade eller döda efter attacken.

Foto: Official White House Photo by Molly Riley

Text: Redaktionen