SVT trotsar tittarstorm – lovar mer av samma sak

2025 07 18

SVT har fått stenhård kritik, men tänker ändå göra mer av samma sak.

Många tv-tittare har rasat mot SVT:s undertexter i samband med direktsändningar.

Undertexterna görs med hjälp av AI, vilket har lett till bisarra felaktigheter bland annat i nyhetssändningar.

Exempelvis har Kreml skrivits om till ”kram” och Zelenskij till ”Cancerskij”.

Men trots det utlovar SVT nu ännu mer av samma sak.

Trotsar tittarstormen

SVT kommer att utöka antalet direktsända program som undertextas, uppger kanalen.

Bland annat ska man börja undertexta de 21 lokala nyhetssändningarna. Totalt kommer 85 procent av kanalens direktsända program nu att undertextas. Fram till nu har andelen varit 81 procent.

Beslutet har fattats trots att undertextningen har fått stenhård kritik. SVT använder AI för att undertexta, vilket medför så stora fel att texten ibland blir obegriplig.

Kanalen försvarar dock beslutet att öka mängden undertextning och att fortsätta använda AI.

– Med hjälp av AI-tekniken får vi ut väldigt mycket mer än vad vi skulle kunna göra annars, säger Lena Stormvinge, chef för operations, till kanalen.

Kritiseras av Granskningsnämnden

Trots kritiken mot undertextningen så välkomnas beslutet av Hörselskadades riksförbund, som vill att SVT-program ska bli mer tillgängliga för personer med nedsatt hörsel.

– Vi tycker att SVT borde ha textning på 100 procent, det är det viktigaste kravet, säger Mattias Lundekvam på Hörselskadades riksförbund till kanalen.

Men kritiken mot SVT:s AI-undertexter har alltså varit svidande. Den har bland annat kommit från Granskningsnämnden (GRN).

– Det står klart att det har förekommit betydande kvalitetsbrister i textningen, har GRN skrivit i en bedömning som lämnats till regeringen, rapporterar Journalisten.

– Nämnden noterar att SVT är i ett utvecklingsarbete men anser ändå att bristerna i textningen innebär att kvalitetskravet för tillgänglighetstjänster inte kan anses helt uppfyllt, menar GRN i sin bedömning.

Hizbollah blev ”is på lass”

Användningen av AI har lett till en lång rad bisarra felaktigheter i undertextningen.

Terrorgruppen Hizbollah har kallats för ”Is på lass”, och vanliga tv-uttryck som ”Vi ska strax ta en paus” har omtolkats till ”Vi ska strax släppa oss”, enligt tidningen.

Ofta har också hela meningar blivit väldigt märkliga, exempelvis: ”Där tänkte jag fakta, to daisy sover good socies.”

Många inslag har därför blivit obegripliga för den som är beroende av textningen för att kunna ta del av innehållet.

LÄS OCKSÅ: Klagomål väller in mot SVT – alla upprörda över samma sak

Foto: JESHOOTS resp SVT

Text: Redaktionen

14nov2025

JUST NU: Pensionen höjs för 1,5 miljoner svenskar

2025 11 14

Tjänstepensionen höjs för många svenskar från och med 2026.

Det är Alecta som höjer utbetalningen av tjänstepension för 571 000 pensionärer.

Alectas ITP-pension räknas upp med 0,89 procent.

– Samtidigt räknas värdet på intjänad pension som ännu inte börjat betalas ut upp lika mycket. Det berör 916 000 kunder, uppger Alecta efter ett beslut av styrelsen, i ett uttalande.

– Totalt innebär detta att 5 miljarder kronor fördelas ut till dessa kunder under 2026.

Följer inflationstakten

Totalt berörs runt 1,5 miljoner kunder hos Alecta och det gäller kunder som omfattas av den förmånsbestämda tjänstepensionen ITP 2.

Tjänstepensionerna räknas nu upp med 0,89 procent, vilket motsvarar inflationstakten.

– På senare tid har inflationstakten fallit tillbaka efter några år av väldigt snabba kostnadsökningar, säger Alectas pensionsekonom Staffan Ström, i ett uttalande.

– Det senaste året har inflationstakten mätt som konsumentprisindex varit 0,89 procent, och därför kommer uppräkningen av förmånsbestämd pension vid årsskiftet landa på samma nivå.

Läs också: Pensionsmyndigheten går ut med viktigt meddelande till pensionärer

100 miljoner historiskt

Alecta har under en längre tid räknat upp den förmånsbestämda pensionen för sina kunder.

– Om vi ser till en lite längre period har uppräkningarna av förmånsbestämd pension varit kraftfulla; de senaste fyra åren har Alecta fördelat ut 100 miljarder kronor i pensionsuppräkningar till ungefär 1,5 miljoner kunder. Att tjänstepensionens köpkraft behålls både i goda och tuffa tider innebär en stor trygghet för våra kunder, säger Staffan Ström.

Fakta Alecta

- Alecta grundades 1917.

- Pensionsförvaltaren har hand om tjänstepensionen för 2,8 miljon­er svenskar och 37 000 företag i Sverige.

- Den totala förvaltningen är 1350 miljarder kronor.

- Alecta jobbar enbart med kollektiv­avtalade tjänste­pensioner och främst med ITP som är den pensions­plan som gäller för privat­anställda tjänstemän.

- Alecta har omkring 400 anställda.

Källa: Alecta

Läs mer: ”Snart 100 butiker” – lågprisutmanare växer i raketfart

Foto: M. Aurelius

Text: Redaktionen

“Inte berättat förut” – S-ledaren med avslöjande om Joe Biden

2025 11 14

Socialdemokraternas partiledare tillika Sveriges förre statsminister Magdalena Andersson har släppt en ny bok.

I boken med titeln “Helhjärtat” berättar Andersson om detaljer kring spelet bakom Sveriges ansökan till Nato som tidigare inte framgått.

Bland annat uppger S-ledaren att USA:s förre president Joe Biden ville bromsa och tona ned diskussionen om att Sverige och Finland skulle gå med i försvarsalliansen, rapporterar SVT.

– Det har jag inte berättat om förut, säger Magdalena Andersson till kanalen.

"Hold your horses"

Enligt Andersson gick det hela till enligt följande.

Efter att Ryssland invaderat Ukraina anordnades ett möte mellan Joe Biden och Finlands dåvarande president Sauli Niinistö. 

Därefter åkte Magdalena Andersson till Helsingfors för att få en uppdatering. Då framgick det att Biden ska ha uppmanat Sverige och Finland att “hold your horses”, ungefär “ta det lugnt och ha tålamod”.

Partiledaren menar att Biden ville “bromsa diskussionerna” på grund av att det var svårt att få en överblick över situationen, vilket även fick Andersson att vara försiktig med att ge besked utåt.

– Det var ju en tydlig signal från USA att ligga lite lågt i de här diskussionerna nu, i alla fall utåt. De tyckte det var väldigt svårt att överblicka läget just då.

LÄS MER: ”Snart 100 butiker” – lågprisutmanare växer i raketfart

"Stark ledare"

I maj 2022 reste Magdalena Andersson och Sauli Niinistö till Vita huset för ett möte med  Biden personligen. Enligt Andersson fick man då “viktiga säkerhetsförsäkringar”.

– Idag är det ett år sen jag och Finlands president besökte Joe Biden i Vita huset. Där fick vi tydliga säkerhetsförsäkringar, vilket har upprepats senare. Viktigt för vårt lands säkerhet i dessa tider, framhöll Andersson på Facebook vid årsdagen 2023.

Hon har även tagit sig tillfälle att hylla den forne USA-ledaren.

– Jag känner Joe Biden som en stark och trygg demokratisk ledare, vars insatser har varit avgörande för Sverige och Europa. Joe Biden är och har varit en bra president vars arbete jag hoppas förs vidare, skrev Andersson på X efter att Demokraten meddelat att han hoppade av presidentvalet.

LÄS MER: Sjukdom från första världskriget upptäckt i Ukraina

Foto: Official White House Photo by Adam Schultz

Text: Redaktionen