SVERIGE: Partiet kräver möte med SR efter ny felaktig översättning

2022 05 05

Två redaktioner på Sveriges Radio har översatt Ebba Busch uttalande efter påskhelgens upplopp på ett felaktigt sätt.

DN rapporterade tidigare i veckan om att Sveriges Radios arabiska redaktion översatt ordet ”islamister” till ”muslimer”.

Meningen ”Varför har vi inte 100 skadade islamister” översattes till: ”Varför har vi inte 100 skadade muslimer”.

Ny felaktig översättning

Efter DN:s avslöjande konstaterade Sveriges Radios redaktion Radio Sweden, som står för den samlade delen av SR:s internationella och multikulturella programverksamhet, att publiceringen var ett misstag och att felet uppstått vid inläsning av nyheten.

Nya uppgifter avslöjar dock att den felaktiga översättning inte endast skedde på SR:s arabiska redaktion. Även den somaliska redaktionen har översatt Ebba Buschs uttalande på ett felaktigt sätt, rapporterar sajten Doku.

Bild med bildtext

I likhet med SR:s arabiska redaktion har ”islamister” översatts till ”muslimer”. Men den somaliska redaktionen har även publicerat en bild på Ebba Busch med en tillhörande bildtext.

– KD:s partiledare Ebba anklagar polisen för att de inte dödade många muslimer, lyder texten.

Kräver ett möte

Avslöjandet om att ännu en redaktion har översatt Ebba Buschs uttalande fel har väckt starka reaktioner från KD-håll.

 – Vi är oerhört upprörda, de sprider ju rena lögner. Och de gör det i de kanaler där det är svårast att upptäcka, säger partisekreteraren Peter Kullgren till Doku och tillägger:

– Vi kräver en förklaring och ett möte med ledningen för Sveriges Radio. De har nu att förklara hur de sköter sitt utgivarskap. Det är fyra månader till valet och vi accepterar inte desinformation från någon.

Redaktionschefen svarar

Sveriges Radio har tagit bort bildtexten och ersatt den med en ny.

Redaktionschefen Gaby Katz har svarat på anklagelserna.

– Det är väldigt tråkigt att det har blivit fel, och därför bra att det påpekas så att vi också kan rätta felen och att detta också når ut – vi är nu tydliga att rättelser gjorts i de aktuella publiceringar där vi ändrar. Vi säkrar också att det inte finns något liknande i andra publiceringar kring detta. Vi vill ingenting annat än att rapporteringen ska vara korrekt och riktig, framhäver han till Doku.

Foto: Emanuel Ström Kristdemokraterna

Text: Redaktionen

19jan2026

Skattefri ersättning införs i Sverige – ”3 750 kronor i månaden”

2026 01 21

Regeringen och Sverigedemokraterna har enats om att genomföra en omfattande bidragsreform.

Syftet är att få fler svenskar att gå från bidrag till arbetet.

Nu meddelar Tidöpartierna att en del av reformen kommer att utgöras av en så kallad jobbpremie.

Premien kommer att vara tillfällig och består av en skattefri ersättning till människor som fått försörjningsstöd under en viss period, och därefter övergått till anställning och blivit självförsörjande. Som mest kommer den skattefria ersättningen att uppgå till 3 750 kronor per månad och betalas ut under 18 månader.

– Alldeles för många människor i Sverige har fastnat i ett långvarigt bidragsberoende. Konsekvenserna är förödande, både för den som cementeras in i ett utanförskap och för de barn som växer upp utan att se sina föräldrar gå till jobbet. Med en tillfällig jobbpremie ökar incitamenten ytterligare att gå från bidrag till arbete, säger äldre- och socialförsäkringsminister Anna Tenje (M).

”Ska märka det direkt i plånboken”

Socialminister Jakob Forssmed (KD) kommenterar också den nya reformen.

–  Vi måste hjälpa människor som har fastnat i ett långvarigt bidragsberoende att komma tillbaka till arbetslivet och kunna försörja sig själva. Jobbpremien blir ett av regeringens verktyg för att bryta utanförskap och ge människor hopp om en bättre framtid, säger han.

Sverigedemokraternas ekonomiskpolitiske talesperson Oscar Sjöstedt ser den nya jobbpremien som ett viktigt verktyg för att få fler människor i arbete.

– Jobbpremien är ett tydligt steg för att återupprätta arbetslinjen. Den som lämnar bidrag för arbete ska märka det direkt i plånboken. Samhället ska inte längre premiera passivitet framför ansvar och egen försörjning, säger han.

LÄS MER: Svenskarna har fel – här går det att spara ”stora pengar” 

FAKTA: Jobbpremien

För att ha rätt att ta del av den skattefria ersättningen krävs det att man:

- har fått försörjningsstöd utbetalt för varje månad från juli 2025 till december 2025,

- har kontant bruttolön inklusive skattepliktiga förmåner för samma kalendermånad som ansökan om jobbpremie avser, och

- inte har fått försörjningsstöd utbetalt för samma kalendermånad som ansökan om jobbpremie avser.

Källa: Regeringskansliet

LÄS OCKSÅ: Grönlänningar rusar till butikerna – alla köper samma saker

Foto: Ninni Andersson Regeringskansliet

Text: Redaktionen

20jan2026 länka till https://www.flickr.com/people/22007612@N05

”Det är patetiskt” – Kaliforniens guvernör ursinnig på Europa

2026 01 20

Kaliforniens demokratiske guvernör Gavin Newsom dundrar mot EU:s hantering av Donald Trump.

Enligt Newsom måste europeiska ledare sluta att fjäska för den amerikanske presidenten.

– Det är dags att ta oss samman. Det är dags att bli seriösa och sluta stå vid sidan. Det är dags att visa lite ryggrad, säger han enligt TV2.

”Det är patetiskt”

Gavin Newsom, som är en av Trumps största kritiker, har precis anlänt till World Economic Forum i Davos.

Guvernören håller inte igen i kritiken mot sina europeiska kollegor.

– Jag står inte ut med den här sortens medömkan. Folk som bara lägger sig ner. Jag borde ha tagit med mig en massa knäskydd till alla världsledare. Det är patetiskt, säger Newsom.

– Jag hoppas folk förstår hur patetiska de ser ut på den internationella scenen. Åtminstone ur ett amerikanskt perspektiv. Det är pinsamt, fortsätter guvernören.

Presidentkandidat 

Gavin Newsom har varit guvernör i Kalifornien sedan 2019. Enligt uppgift överväger han att ställa upp i presidentvalet 2028, även om han inte officiellt meddelat sin kandidatur.  

Svensk närvaro

Statsminister Ulf Kristersson (M) kommer att delta på toppmötet i Davos. Enligt ett uttalande från Regeringskansliet kommer han att möta allierade och diskutera det aktuella säkerhetsläget i Europa.

Även energi- och näringsminister Ebba Busch (KD) och EU-minister Jessica Rosencrantz (M) kommer att delta på toppmötet.

LÄS MER: UPPGIFTER: Trump erkänner – kan ha fel 

Fem utmaningar

Programmet för årets World Economic Forum fokuserar på fem avgörande globala utmaningar:

- samarbete i en omtvistad värld,

- att frigöra nya tillväxtmöjligheter,

- investeringar i människor,

- ansvarsfull användning av innovation,

- samt att skapa välstånd inom planetens gränser.               

LÄS OCKSÅ: Ica slår tillbaka om kontanter

Foto: Gage Skidmore 

Text: Redaktionen